Для того, чтобы русифицировать teamspeak 3 нужно скачать файл перевода на русский язык и скопировать его в папку TeamSpeak 3 Client/translations. После этого зайти в настройки программы и установить на вкладке Aplications язык по умолчанию на русский. Перезапустить пограмму.